| Dalaras-Bithikotsis-Theodorakis: Tis Dikaiosynis ilie noite |
 |
At the concert of Aksion Esti, at Irodeion, 1988.
At the end of the concert, Grigoris Mpithikotsis
comes on the stage to sing Tis Dikaioysnis ilie
noite. (Special thanks to Hristaki and Apostolis
from the Dalaras Internet Community)
Άξιον Εστί, 1988 Ηρώδειο. Ο
Μίκης Θεοδωράκης διευθύνει
(για πρώτη φορά στο
Ηρώδειο).
Μετά το τέλος του έργου με
τον Γιώργο Νταλάρα, στην
σκηνή ανέβηκε ο πρώτος
διδάξας. Ο Γρηγόρης
Μπιθικώτσης. Αφού συνεχάρη
τον Γιώργο Νταλάρα είπε το
"Της δικαιοσύνης ήλιε
νοητέ" με τον Γ.Νταλάρα να
τον σιγοντάρει χαμηλόφωνα,
ιδιαίτερα ευτυχισμένος!
Στα μπουζούκια το μεγάλο
δίδυμο Λάκης Καρνέζης και
Κώστας Παπαδόπουλος.
Ένα σπάνιο ντοκουμέντο. 3
σπουδαίοι καλλιτέχνες στην
σκηνή του ιστορικού χώρου
του Ηρωδείου σε ζωντανή
εκτέλεση του Το Άξιον Εστί
του σπουδαίου Ο.Ελύτη.
Αυτά είναι τα λόγια του
Γρηγόρη Μπιθικώτση για τον
Νταλάρα:
Να πω δυο λόγια θέλω, ...έτσι
απλά. Χαίρομαι ιδιαίτερα
που ακόμα ένας λαϊκός
τραγουδιστής μπήκε μέσα
στην Ελληνική κλασσική
μουσική.
Μπράβο Γιώργο!
.
Tags : Dalaras Ntalaras Mpithikotsis Bithikotsis Theodorakis Mikis Νταλάρας Νταλαρας Άξιον Εστί Aksion Esti Axion Greek Greece |
|
Affichage : 107833
Durée : 337 s |
| Bithikotsis: Fildisenio karavaki(Small ivory boat) |
 |
Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης
Μπιθικώτσης-1970
Φιλντισένιο καραβάκι
στ'όνειρό μου ήρθες μιαν
αυγή
και με πήρε ταξιδάκι
να γυρίσουμε τη γη.
Είδα χώρες, είδα τόπους
πικραμένα είδα τα παιδιά
κόσμο εγνώρισα κι
ανθρώπους
κι έβαλα πόνο στη καρδιά
Καραβάκι μου ξεκίνα
πάμε πάλι στην Αθήνα
τραγουδάνε τα πουλιά στην
Αττική
Πάμε πάλι στο Παγκράτι
πού'ναι οι δρόμοι του
γεμάτοι
με χαρούμενες φωνές την
Κυριακή
Τι να πω για την Ευρώπη
Τι να πω για την Αμερική
δεν αλλάζουν οι ανθρώποι
έχουνε βάσανα κι εκεί
Πήγα σ'όλα τα λιμάνια
σε δρομάκια πέρασα στενά
λεβεντιά και περηφάνεια
δεν είδα φως μου πουθενά.
Small ivory boat
Lyrics: Nikos Gatsos
Music: Manos Hatzidakis
Small ivory boat
You came to my dream one dawn
And you took me on a small journey
To circle the earth.
I saw countries, I saw places
I saw sad children
I got to know the world and people
And I grew pain in my heart.
Set off my small boat
Let's go again to Athens
The birds are singing in Attica
Let's go again to Pagrati (suburb of Athens)
Where the streets are full with
Happy voices on Sundays.
What shall I say about Europe
What shall I say about America
People do not change
They struggle over there as well.
I went to all the ports
I passed narrow streets
Manly spirit and dignity
I found, my light(my soul), nowhere.
Set off my small boat....
Tags : Bithikotsis Gatsos Hatzidakis Manos Μπιθικώτσης Γκάτσος Χατζιδάκις |
|
Affichage : 966
Durée : 167 s |
|
|
|
|
|
