|
|
 |
|
|
| 英文由F字學起：George Carlin 棟篤笑（選舉與政治） |
 |
字詞解釋：
1. The public sucks. Fuck hope.
Suck
是個動詞，本來解吸咄，亦解「廢」
例：He sucks.（佢條友好廢。）
2. Term limits ain't gonna do any good.
Term limit
就是四年的任期了。句字大意：即使
期有限都無用，因為下次選舉出來的
仍是班廢物。
3. Term limits ain't gonna do any good.
Ain't gonna 就是 are not going to
的懶人說法。
4. Where are all the other bright people of
conscience?
有良心，有智慧的人。
5. Taking his credit card out of his fanny pack
在美式英文中 fanny 是屁股，fanny pack
是纏在腰間或屁股附近的腰包。留意
英式英文中 fanny 解女性的性器官。
6. screw everything up
Screw up
就是搞亂，搞壞的意思，跟之前談過
fuck up 意思一樣，但較斯文。
7. one of those really swell presidential
elections
Swell
這裡作形容詞用，是美式口語，即「
常正」的意思。
蕭愷一
http://hk.myblog.yahoo.com/siu82english
Tags : 英文 搞笑 政治 選舉 棟篤笑 佐治卡連 英文由F字學起 蕭愷一 |
|
Affichage : 7350
Durée : 213 s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| |
|
