|
|
 |
|
|
| Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas |
 |
Such a beautiful song by Jacques Brel (recorded in
1959)
Here is an English translation.
Ne Me Quitte Pas (=If you go away)
If you go away on this summer's day,
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew in the summer sky
When our love was new and our hearts were high
When the day was young and the nights were long
And the moon stood still for the night bird's song
If you go away, if you go away, if you go away.
But if you stay, I'll make you a day
Like no day has been, or will be again
We'll sail on the sun, we'll ride on the rain
And talk to the trees and worship the wind
But if you go, I'll understand
Leave me just enough love to fill up my hand
If you go away, if you go away, if you go away.
If you go, as I know you will
You must tell the world to stop turning
Till you return again, if you ever do,
For what good is love without loving you?
Can I tell you now, as you turn to go
I'll be dying slowly till the next hello
If you go away, if you go away, if you go away.
But if you stay, I'll make you a night
Like no night has been, or will be again
I'll sail on your smile, I'll ride on your touch
I'll talk to your eyes that I love so much
But if you go, I won't cry
Though the good is gone from the word goodbye
If you go away, if you go away, if you go away.
If you go away, as I know you must
There is nothing left in this world to trust
Just an empty room, full of empty space
Like the empty look I see on your face
I'd have been the shadow of your shadow
If you might have kept me by your side
If you go away, if you go away, if you go away.
Update february 19, 2007:
Please check previous comments for a better and
correct translation.
Enjoy
Tags : Jacques Brel French |
|
Affichage : 612043
Durée : 195 s |
| Et si tu n'existais pas - Joe Dassin |
 |
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais.
Pour traîner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.
Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour.
Et qui n'en revient pas.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pour qui j'existerais.
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais.
Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi comment j'existerais.
Je pourrais faire semblant d'être moi,
Mais je ne serais pas vrai.
Et si tu n'existais pas,
Je crois que je l'aurais trouvé,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te créer
Et pour te regarder.
E se você não existisse - Joe Dassin
E se você não existisse,
Diga-me porque eu existiria.
Para andar por esse mundo sem você,
Sem esperança e sem saudades.
E se você não existisse,
Eu tentaria inventar o amor,
Como um pintor que vê de seus dedos
Nascer as cores do dia.
E que não voltam.
E se você não existisse,
Diga-me porque eu existiria.
Pessoas adormecidas em meus braços,
Que eu jamais amaria.
E se você não existisse,
Eu não seria mais que um ponto a mais,
Nesse mundo que vem e que vai,
Eu me sentiria perdido,
Teria necessidade de você.
E se você não existisse,
Diga-me como eu existiria.
Poderia fingir que seria eu,
Mas nunca seria verdadeiro.
E se você não existisse,
Eu acredito que eu teria encontrado,
O segredo da vida, o por quê,
Simplesmente para te criar,
E para te olhar.
Tags : Musique française |
|
Affichage : 533373
Durée : 204 s |
| Chinese Ballet Circus pas de deux troupe du Guangdong |
 |
Claude Bessy (head of the ballet de l'opéra de
paris)introduces: Chinese Pas de deux to Swan Lake
circus performance of very high level!
Performed at the Circus Festival of Monaco
Music: bahalady replied: The song is from the
movie Somewheres In Time with Jane Seymore &
Christopher Reeves. Composed by John Barry
Dancers reply from thuexpanse:
Wu zhengdan, Wei Baohua.
They live in GuangZhou, China
if you want to see some videos of the school of
the ballet de l'opéra de Paris try this:
http://www.youtube.com/watch?v=RYVNuCsSK7w
you can find many more by adding the tags
"l'école de ballet opéra de paris" in the
searchbox
Tags : claude bessy circus ballet china cinese duo guangond monaco festival performance pas de deux Swan Lake |
|
Affichage : 3351053
Durée : 449 s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| |
|
