 |
Vincenzo Bellini (1801-1835)
Vien, diletto (I Puritani Act II)
Conducted by Evelino Pidò
2007
ELVIRA
Vien, diletto, è in ciel la luna!
Tutto tace ifin che spunti in cielo il giorno,
vieni, ti posa sul mio cor.
Deh! t'affretta, o Arturo mio,
riedi, o caro, alla tua Elvira:
essa piange e ti sospira,
riedi, o caro, al primo amor.
Come, beloved, the moon's in heaven!
All is silent round about us;
until day breaks in the sky,
come, rest upon my heart.
Ah! make haste, my Arturo,
return, dear, to your Elvira:
she weeps and longs for you.
Return to your first love.
Viens, mon bien-aimé, la lune luit au ciel !
Tout se tait alentour, alentour ;
Jusqu'à ce que le jour brille au ciel,
Viens, repose-toi sur mon coeur.
Hélas ! hâte-toi, ô mon cher Arturo,
Reviens, ô mon chéri, vers ta chère Elvira ;
Elle pleure et soupire pour toi,
Reviens, ô mon chéri, vers ton premier amour.
Tags : Natalie Dessay Bellini Puritani Vien diletto opera |
