|
|
 |
|
|
| Xian Terracotta Warriors |
 |
On January 2nd 2007, visited there and found how
it had been long remained secret ! I thanked and
hand-shaked then farmer Mr.Cheng ,who had
discovered it,at a gift shop nearby.
Tags : Xi'An xian china |
|
Affichage : 4655
Durée : 201 s |
| XIAN TERRACOTTA WARRIORS |
 |
El Ejército de terracota (兵馬俑; pinyin:
bing1 ma3 yong1, traducción literal: "Figuras de
soldados y caballos"), dentro del Mausoleo del
Primer Emperador Qin (秦始皇陵, fue
descubierto en marzo de 1974 durante unas obras
para el abastecimiento de aguas de regadío cerca
de Xi'an, provincia de Shaanxi, República Popular
China. Desde 1987 está considerado como
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
El ejército consiste en más de 7.000 figuras de
guerreros y caballos de terracota a tamaño real,
que fueron enterrados con el autoproclamado primer
emperador de China, de la Dinastía Qin, (Qin
Shihuang) en 210-209 adC.
Enterrando estas estatuas se creía que el
Emperador seguiría teniendo tropas bajo su mando.
El ejército de terracota fue enterrado en
formación de batalla en tres fosos, un kilómetro
y medio al este de la tumba del Emperador, que se
encuentra 33 km al este de Xi'an. Los tres fosos
tienen entre 4 y 8 metros de profundidad. Han sido
excavados y se ha construido un museo en las
ruinas, llamado Museo del Ejército de Terracota
del Primer Emperador Qin.
El primer foso fue descubierto en 1974 de forma
casual por unos campesinos que estaban buscando
agua para combatir la sequía. En esa zona se
había encontrado ya algunos restos a los que no
se les había dado demasiada importancia hasta que
la noticia del hallazgo del nuevo foso llegó a
oídos de un arqueólogo que inició la
excavación.
El foso tiene una superficie de 200 metros por 60
y contiene más de 6.000 guerreros, algunos de
ellos aún por desenterrar. Las figuras son a
tamaño natural: miden 1,80 m. de altura y están
equipados con armaduras fabricadas también con
terracota. La fosa se abrió al público en 1979.
Cada una de estas figuras tiene rasgos y
características diferentes: bigotes, peinados,
jóvenes, viejos, rasgos de etnias diferentes...
Las cabezas y las manos se moldeaban aparte y
luego se añadían a los cuerpos. Los uniformes
reflejan también los rangos militares a los que
pertenecen. Cada soldado llevaba un arma: arcos,
lanzas, espadas... Tras la caída de la dinastía
Qin, los campesinos saquearon la tumba y robaron
estas armas. Originariamente, las figuras son de
colores vivos y brillantes; color que se pierde a
las cinco horas de exposición al oxígeno lo que
contribuye a su oxidación. Es por esta razón que
se esta en estudio la técnica que permita
mantener estos colores y hasta que se finalice su
estudio están diferidas las excabaciones de otros
guerreros.
La segunda fosa en abrirse al público contiene 69
figuras y es conocida como "la fosa de los
generales". Se cree que representaba al estado
mayor del ejército. En la fosa también son
visibles las figuras de cuatro caballos. La
última fosa contiene unos 1.000 guerreros, muchos
de ellos sin restaurar.
En 1980 se descubrieron dos carros de bronce
pintados. Cada uno de estos carros está formado
por más de 3.000 piezas. Los cuatros caballos de
cada carro están guiados por un conductor
imperial. Según algunos estudiosos, el primero de
estos carros serviría para allanar el camino del
séquito del emperador mientras que el segundo
sería el carro en el que el monarca dormiría.
Los carros no son a tamaño real (más o menos la
mitad) y tenían incrustaciones de plata y oro.
Tags : Terracotta Warriors Guerreros Xian TerracotaXi-an |
|
Affichage : 9666
Durée : 232 s |
| Long, Xian-Er (ethnic Miao) - High Tune |
 |
English Lyrics translated from Miao(Hmong)
language:
The sun rises from high Miao mountains.
The painful history of Miao has gone.
Dear brother, you are singing folk songs on the
other side of the mountain.
Your voices are so nice that I fall in love with
you.
However, I cannot not go there to be with you.
I would like to be a gentle breeze, flying into
your heart slightly.
-----------------------------------
龙仙娥 - 高腔
龍仙娥 - 高腔
Xian-Er Long is an ethnic Miao Chinese singer. She
was very lucky to be discovered by Dun Tan
(谭盾), a famous Chinese contemporary classical
composer who is known for his Grammy and
Oscar-award winning scores for the movies
Crouching Tiger, Hidden Dragon and Hero. Dun Tan
traveled to the Miao & Tujia Autonomous State of
West Hunan Province in 1999. He happened to see a
Song Party of the Miao people, where the Miao
youth sang traditional love songs to each other.
Xian-Er Long's Flying Songs and crystal clear
voices attracted Dun Tan. He suddenly had an idea.
Why not introduce this unpretending & pure voice
to the world? He asked Xian-Er Long whether she
was afraid to sing her songs at a bigger stage in
front of many people. Xian-Er Long did not show
any timidity. Instead, she asked, then who will
sing with me? After Dun Tan came back to the
U.S., he started to write his work entitled The
Map: Rediscoverying the Genesis of Ethereal Music.
This work is mainly based on musical elements of
Miao. Xian-Er Long played an important role in
this work. (see
http://www.youtube.com/watch?v=TGfICNscXLE&feature
=related)
This is Xian-Er Long's performance in the first
round of the final stage competition of the
National Youth Singing Contest.She got a good
grade in the first round (92.95). One might notice
that three typical Miao musical instruments were
used for accompany. The first one is Leaves (very
cool, isn't it?). The second one is Ox-horn Pipa
(牛角琴). The third one is Backbasket Drum
(背篓鼓).
In the lyrics, Xian-Er Long mentioned that Miao
people in West Hunan have a tearful history. As I
know, Miao, Tujia and Han people living in West
Hunan revolted against the ethnic Manchu emperor
of the Qing Dynasty 300 years ago. Since the
revolt was led by the Miao King (Bayue Wu,
吴八月), many Miao people were killed in the
war. The Qing court was one of the most corrupt
(if not the most) governments in the Chinese
history. Its officials were so avarice that they
kept levying heavy taxes on the poor people. This
was the reason of the rebellion. Now, Miao & Tujia
people living in their autonomous states need not
pay a penny to the central Chinese government.
Xian-Er Long's hometown is Phenix County (Chinese
pronunciation: Feng Huang Xian), which is a very
beautiful town. A famous writer in the Chinese
history, Congwen Shen (沈从文), is also an
ethnic Miao Chinese born in Phenix County
(凤凰县).
------------------------------
Referee Wang, Xianping's Comments:
I am familiar with Long, Xian-Er. She was among
the first group of singers who performed in the
Folk Songs China, a TV program of the China
Central Television (CCTV). She was recommended by
my classmate, Dun Tan. He told me a story about
Xian-Er. So I followed Dun Tan's suggestions to
find Xian-Er. She is a Miao singer from Fenghuang
County of West Hunan. She is an expert of Flying
Song, which is a kind of antiphonal love songs of
Miao. I invited her to perform in the Folk Songs
China. Her performance was excellent. Her life is
legendary. First, she is a Miao singer. Second,
she was discovered by a renowned composer, who
brought her to the U.S. to sing Miao songs at an
internatinal stage. Then, she was supported and
recommended by those famous composers and music
producers to Shanghai Conservatory of Music. Today
I am very happy to see her again. I want to
express several of my hopes on her. I hope that
she may discover traditional Miao songs in her
hometown. Then rearrange them and transmit them to
the next generation. Discovery, rearrangement, and
transmission are very important for
aboriginal(primitive) folk songs. I hope you to be
a person that does these work. Further, I hope
that you can push the beauty of Miao songs to a
higher point, and bring those true and pure Miao
songs to the whole world.
十二届CCTV青年歌手电视大奖赛
十二屆CCTV青年歌手電視大獎賽
Images of beautiful Phenix County:
http://images.google.com/images?hl=en&q=%E5%87%A4%
E5%87%B0%E5%8F%A4%E5%9F%8E&btnG=Search+Images&gbv=
2
Introduction of Congwen Shen:
http://en.wikipedia.org/wiki/Shen_Congwen
Introduction of Dun Tan:
http://en.wikipedia.org/wiki/Tan_Dun
Dun Tan: The Map:
http://www.amazon.com/Tan-Dun-Map/dp/B0002ZYEFU
Tags : Miao Hmong 苗族 原生态 Long Xian-Er China Chinese 中国 Folk 民歌 民族 World Music Song 青歌赛 央视 CCTV |
|
Affichage : 8848
Durée : 525 s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| |
|
