Helena Paparizou - To Fili Tis Zois (2007) Έλενα Παπαρίζου - Το Φιλί της Ζωής - Video & Song Information Giannis Doksas - lyric - writer Giorgos Sampanis - composer Alexandros Grammatopoulos - director ************* - Lyrics: Karavi pou kilai sta nera glikos proorismos i filaki sou Ki an pigena allou s' alli steria me magepse to vlema tis psihis sou Ke afises ta dora sta anihta den ihes na ta dosis pouthena [ Chorus ] Sto hilos tis katastrofis mou dinis to fili tis zois ke pao eki pou pas ki esi kardia mou Sto pelagos tis antohis mou dinis to fili tis zois nisi ego nisi ki esi steria mou Min figis, min treksis, se thelo, na adeksis, mehri na liso desma Min figis, min treksis, se thelo, na adeksis, mehri na anikso ftera [ - Chorus ] O ilios se filai stin koupasti se ksero toso ligo ma petheno Na vlepo sti megali mas stigmi ta hronia pou imoun kastro porthimeno Mistirio pou o erotas htipa eki pou den to psahnis pouthena [ Chorus ] Sto hilos tis katastrofis mou dinis to fili tis zois ke pao eki pou pas ki esi kardia mou Sto pelagos tis antohis mou dinis to fili tis zois nisi ego nisi ki esi steria mou Min figis, min treksis, se thelo, na adeksis, mehri na liso desma Min figis, min treksis, se thelo, na adeksis, mehri na anikso ftera [ - Chorus ] Mistirio pou o erotas htipa... ************** English Translation: The Kiss of Life Boat that rolls on waters to a sweet destination that's your prison and if I went elsewhere in other lands I was magically taken back by the sight of your soul but your promises where left at open seas not to be answered by the any sea On the verge of disaster you give me the kiss of life and I follow you wherever you go my heart In the rugged open sea you give me the kiss of life islands both you and I, my mainland. Don't leave; don't run away, I want you to bear until I break the bonds. Don't leave, don't run away, I want you to bear Not to leave, not to run, I want you bear until I open my wings... The sun the lights your stern I hardly know you but I'm dying looking into our big moment the years I was a fortified castle. Mysteries that love strike you when you are not looking for it. On the verge of disaster you give me the kiss of life and I follow you wherever you go my heart In the rugged open sea you give me the kiss of life islands both you and I, my mainland. Don't leave; don't run away, I want you to bear until I break the bonds. Don't leave, don't run away, I want you bear until I open my wings... Mysteries that love strike you... ************** - Bio Helena Paparizou is a Greek singer, born and raised in Sweden. She is best known for winning the Eurovision Song Contest 2005 for Greece with the song My Number One.